Laatste reacties
    Suriname update
    Alweer bijna aan het einde van onvergetelijke 2 maanden in Suriname.
     
    Almost at the end of two unforgettable months in Suriname 
     
    Het gaat weer allemaal veel te snel, donderdag was mijn laatste dag in het kinderhuis Arya de Waker in Paramaribo. De kinderen hebben in ieder geval een diepe indruk op me gemaakt.
     
    It all goes so fast, thursday was my last day in the orphanage Arya de Waker in Paramaribo. The kids made a very deep impression on me.
     
     
    Eigenlijk mag het niet, maar stiekem had ik toch wel een lievelingetje...
    Hij is de jongste in het tehuis en spreekt pas sinds kort Nederlands .
     
    Even its not so professional, i did have a favourite. Its the youngest in the house and can speak dutch since a while ago.
     
     
     
      
    Ik heb de kinderen op mijn laatste dag verrast met een uitje, een ritje op de partybus! Dat is een open bus met keiharde muziek die een uur lang door de stad rijdt. Het regende de hele dag al zoooo hard dat ik even bang was dat het een groot fiasco zou worden, maar een half uur voor vertrek begon het heel erg te minderen. We konden de halve tour alsnog met open dak dansen op de bus :-) De kinderen vonden het geweldig, het was super te zien hoe ze allemaal langzaam los gingen en stonden te swingen in de bus.
     
    I surprised the children on my last working day with a ride on the party bus. An open bus with loud music that drove us an hour through the town . It was raining soooo hard already all day that i was afraid the surprise would become a nightmare, but half an hour before the bus came, the rain became less and less. We could even do the tour with open roof. The kids were very excited and were all dancing in the bus.
     
     
     
     
    Het hele studentenhuis waar ik woon is inmiddels helemaal gewisseld van inwoners.
    Er zijn weer hele gezellige meiden bij.
    Heel wat avondjes zijn dan ook gevuld met etentjes, veel winnen in het casino, karaoke, stappen. Al miste ik de boulevard hier wel in Paramaribo en moet je overal doelbewust naartoe met de taxi, het avond- en nachtleven is erg gezellig.
    Karaoke was dan ook echt helemaal leuk, hieronder waren we in een gaybar waar we heel de avond hebben gezongen.
     
    We have a lot of new girls in the house were i live. all nice!
    Many nights of party, casino, diners, karaoke :-)
    Although i missed the boulevard a lot and we do have to take a taxi to go out...the nightlife is very nice!
    We enjoyed karaoke in the gaybar where we sang all night.
     
     
     
    Niet alle mannen hieronder op de foto zijn overigens gay.
     
    Btw, not all men on the picture are gay
     
     
    Behalve voor het werk in het kindertehuis kwam ik ook echt om het binnenland, het regenwoud, te zien. Ik heb tot nu toe 3 tripjes gemaakt.
    De eerste ging naar Nickerie en Bikipan. 
    In Nickerie, de tweede grootste stad (lees dorp), zijn we naar de markt geweest en kwamen we dit leuke kraampje tegen met heerlijke Surinaamse dingetjes.

    Except for the job, i definitely came to see the rainforest as well. I did go on 3 trips so far.
    The first one was to Nickerie/Bikipan. In Nickerie we went to the local market where we saw this stand with delicious food from here.
     
    Op een korjaal voeren we naar ons verblijf voor de nacht midden op het water in Bikipan.
     
    On a small boat we went to our place for the night on the middle of a lake in Bikipan
     
    Een prachtige tocht door het natuurreservaat. In de regentijd (nu dus) staat het hele gebied onder water. In de droge tijd is het....DROOG!
     
    A wonderful trip through nature. In the raining season (now)  is the whole area full of water. In the dry season its....DRY!
     
     
     
     
     
     
    We hadden een heel goede gids, hij had ook meegewerkt aan een documentaire van National Geographic. De lokale gids Stephanie ging even kijken of het diep genoeg was om verder te gaan met de boot, Klein detail, het stikt hier van de caymannen...hele stoere vrouw dus!
     
    We had a very good guide, he also worked with National Geographic on a documentary.
    The local guide Stephanie went in the water to check if the water was deep enough for the boat. Small detail...many cayman here. So, a very cool lady!
     
     
     
     
     
    Maar ja, dat kon ik natuurlijk ook :-)

    Ofcourse i could do the same :-)
     
     
     
     
     
    We sliepen in hangmatten wat me erg meeviel.
     
    We slept in hammocks, more comfortable than i expected.
     
     
    Een Belg met een gitaar en een hele goede stem wist de sfeer er 's avonds goed in te krijgen. We hebben uren gezongen en Borgoe (Locale rum) gedronken.

    A Belgium guy with guitar and a good voice and a bottle of Borgoe (local rum) made the evening a big succes.
     
    Een week erna ben ik naar Galibi geweest, een plek waar schildpadden komen om eieren te leggen. Zoals je hieronder kunt zien zijn ze ENORM
     
    A week later i went to Galibi, an area where turtles lie their eggs. As you can see they are HUGE
     
     
     
     
     
    Om de schildpad te zien moesten we om half elf 's avonds op een bootje waar we doorweekt werden van de golven. Het leek er bijna op of we stiekem het land in wilden komen...Na bijna een uur varen kwamen we aan op het strand waar de schildpad was. He-le-maal nat en toen we eindelijk na een kleine 2 uur weer waren opgedroogd moetsen we dezelfde weg weer terug. We werden nog natter....maar het was het waard!
     
    To see the turtle we had to go at half ten in the evening on a small boat on very wavy water.
    Completely soaked we arrived an hour later at the beach where we could see the turtle.
    Way back was even worse...but it was worth it!
     
    De leukste trip die ik tot nu toe gemaakt heb was toch wel die naar Isadau en Jaw Jaw.
    4 uur met de bus en nog een half uurtje met de boot en "Welkom op Isadau" 
    Het is een klein eilandje met stroomversnellingen eromheen waar je heerlijk kon baden en zonnen. Hieronder genieten Karin en ik van het verkoelende water
     
    The best trip i did until now was to Isadau and Jaw Jaw. 4 hours by bus and half an hour by boat we arrived on the island Isadau. It's a small island with rapids where we could bathe and enjoy the sun. Karin and me are enjoying the refreshing water
     
     
    We sliepen in een schattig houten hutje met bedden en klamboes
     
    We slept in lovely small cottages with beds and mosquito nets.
     
    Lekker "hangmatteren". zie hieronder
     
    They use the verb "to hammock" here. See below what it means
     
    We hadden ook dit keer weer een locale gids, Dorris*, die met ons een wandeling door het regenwoud maakte. Hij wist ieder plant met geneeskrachtige werking te benoemen en zo heb je ook de telefoonboom. Als je verdwaald in de jungle en je vind een telefoonboom kun je je Smartphone aansluiten en even naar huis Skypen...hahaha. Nee, als je op de wortel/stam slaat dan hoor je het kilometers verderop en kunnen inwoners precies horen waar je bent. Het wordt ook door de locale bevolking gebruikt om met elkaar te communiceren. Dit doen ze dan in een soort van morse codes.
    Ook hebben we een dorpswandeling gemaakt door Jaw Jaw. Het was ontzettend indrukwekkend om te zien hoe de mensen daar leven in kleine hutjes met rieten daken, geen sanitair en zo back to basic! Helaas heb ik maar 1 foto kunnen maken in het dorp zelf...(zie het schattige kindje met de watermeloen)
    Hier wat foto's van de wandeling
     
    Also this time we had a local guide, Dorris. We made a walking with him through the village and the jungle. Pitty i could make only 1 pic in the village (see cute little boy with watermelon). Here some pics from the walking.
     
     
     
     
    Zoooo lief, let op het sap van de watermeloen dat zo naar beneden stroomt.
     
    How sweet...see the juice of the watermelon dropping down.
     
     
    *Dorris
     
    Ik heb nog naar Piranja's gevist en met succes! Ik heb het hele traject even op een rijtje gezet:
     
    I fished for piranha and catched 1 ! See the piranha in 3 steps:
     
    Hier was ik zooooo bang...

    Here i was sooooo scared...
     
     
    mmmmmm.....
     
     
    Super leuk dus allemaal hier in het binnenland!
    Aankomend weekend ga ik naar de Blanche Marie watervallen.
    Dat wordt het laatste tripje en dan kom ik alweer naar huis.
    Hopen dat het niet zo hard regent dit weekend, want het schijnt  sowieso al een nogal heftige tocht te zijn... Het is 8 uren rijden en dan moeten we onderweg over nogal onstabiele bruggen met de Jeep en/of lopend. Afgelopen dagen heeft het zoveel en hard geregend, dacht dat het in Griekenland hard kon regenen, maar da's dus helemaal niets vergeleken met de buien van hier.
    Hier wat foto's van ons verregende fietstochtje van Paramaribo naar "weg naar zee "
     
    I loooove the jungle and mainland here! This weekend i will go to the Blanche Marie waterfalls. That will be the last trip and then i will already come home.
    I really hope it will not rain like it did before cause the road is very rough with unstable bridges etc. and takes 8 hours to there.
    Last days it rained so much!
    See some pics of our bicycle tour:
     
    Voor...                               Before....
     
     
     
    Na....                                    After.....
     
     
     
     
     
     
    Tot snel weer iedereen!
    Dikke brasa (knuffel) uit Suriname van mij
     
    Big brasa (hug) from Suriname from me
     
     
     

    Reacties

    Commentaar
    Jouw naam/bijnaam
    Website url
    E-mail
    Je Punt profiel
    Hou mij op de hoogte
    Ik wil op de hoogte gehouden worden
    Dit is een verplicht veld
    Categorieën
    Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl