dagboekvaneenhostess.punt.nl
Abonneren
Abonneer je nu voor nieuwe artikelen op deze website!
Laatste reacties
    eerste indrukken Suriname / First impressions Suriname
     
    Hallo iedereen,                                       (for English see below)
     
    4 dagen ben ik vertrokken naar Paramaribo om daar 6 weken te werken in een kindertehuis als vrijwilliger en 2 weken nog meer van het land te ontdekken.
    De vlucht viel heel erg mee, ik zat naast een aardige vrouw die Sita heet. We hebben de hele vlucht gezellig gepraat, filmpjes gekeken en muziek geluisterd.
    Ze vroeg me of ik het leuk vond als ze mij met haar dochter wat mooie plekjes liet zien. Natuurlijk, heel erg leuk vind ik dat! Ze belde me de volgende dag al om te vragen of alles goed met me ging en ze me zou bellen voor een afspraak als ze in de stad is, waar ze zelf niet verblijft. Heel erg lief!
     
    Hello everybody,
     
    4 days ago i left to Paramaribo (Suriname, South America) to work for 6 weeks as a volunteer in an orphanage en 2 weeks more to see more of the country.
    The flight was ok, i sat next to a friendly woman called Sita. We chatted during the whole flight, watched movies and listened some music.
    She asked me if i would like it when she would show me some nice spot together with her daughter. Offcourse, i would like that! She called me the next day to ask if i arrived ok en told me to call me again for an appointment when she is in town. So sweet!

    Vanaf de luchthaven werd ik per busje met nog zo'n 6 mensen naar het guesthouse gebracht.
    Toen ik aankwam zaten de medebewoonsters op me te wachten en ik werd leuk verwelkomd.
    Ik heb mijn muskietentent op m'n bed opgezet en m'n koffer uitgepakt. Na uiteraard een wijntje te hebben gedronken ben ik lekker gaan slapen.
     
    From the airport i went by minibus with 6 other persons to the guesthouse.
    When i arrived were the housemates waiting for me and welcomed me very nice.
    I spread out my mosquito tent on my bed and unpacked my suitcase.
    After a wine, offcourse, i went to sleep.
     
     
     
    De volgende ochtend ben ik naar de kerk geweest met nog 4 andere meiden.
    We waren van harte welkom!
    Geweldig, dat gospelkoor, en een heel enthousiaste dominee die ook heel goed kon zingen.
     
    Next morning i went to church with another 4 girls.
    We were very welcome.
    The gospel choir was amazing and the pastor was very enthusiastic and had a great voice as well.
     
    In de middag ben ik met Marleen, een huisgenootje, met de fiets naar het centrum geweest.
    We zijn naar het onafhankelijkheidsplein, de palmentuin en de waterkant geweest.
    De palmen in de palmentuin zijn echt geweldig!
     
    In the afternoon i went with Marleen, a house mate, by bicycle to the center.
    We went to "the indepent square", the palm garden and the water side.
    The palmtrees in the palm garden are really amazing!
     
     
     
    Om een indruk te geven van het guesthouse, hier wat foto's
     
    To give an impressions of the guesthouse see pictures below


    We eten buiten aan de tafel met z'n allen en koken om de beurt.
     We eat outside at the table all together and cook in turn.
     
     
    De  woonkamer delen we.
    We share the livingroom.
     
    De badkamers delen we per 2 personen. Kleine detail....we hebben geen warm water.
    Dat betekent dus een koude douche. Overigens niet heel erg met deze tropische temperaturen. (+- 30 graden)
     
    The bathrooms we share per 2 persons. Just a detail....We don't have hot water.
    That means a cold shower. Ok, not too bad in these tropical temperatures. (+- 30 degrees)
     
    Vandaag voor het eerst wezen weken in het kindertehuis.
    Hier werk ik o.a. samen met Karin, een huisgenootje, en we gaan en samen op de fiets heen.
    Het is zo'n half uurtje fietsen.
     
    Today was my first day in the orphanage.
    I work here with Karin, a housemate, as well and we go by bicycle.
    Its about half an hour cycling.



    Ik werk in kindertehuis "Arya de Waker"
     
    I work in orphanage "Arya de Waker"

     
    In deze zaal gaan we tekenen met de kids.
     
    In this hall we draw with the kids.
     
     
     
    Mariska, ook een vrijwilligster uit Nederland, die de melk met cornflakes inschenkt voor de kinderen.
     
    Mariska, a volunteer from Holland as well, pours in the cornflakes with milk for the kids.
     
     
     
    De eetzaal in het kindertehuis
    The dining-room in the orphanage
     

     
    Er is vandaag een meisje jarig. Er wordt voor haar gezongen door iedereen.
    Ze wil heel graag op de foto en possert nog even voor haar kamer.
     
    It's one girls birthday today. All the children sang for her.
    She loved to pose ones more in front of her room.
     
    Het was een hele ervaring die eerste dag.
    Hieronder nog wat foto's van het straatbeeld van Paramaribo tijdens onze fietstocht naar het werk.
     
    It was quiet an experience the first day.
    See below some pictures of the streetscape during our bicycle tour to the job.
     
     
     
     
     
    Ik hoop dat ik jullie een goede indruk heb gegeven van de eerste dagen en de situatie hier.
    Komend weekend ga ik een trip doen buiten Paramaribo, blog volgt!
     
    I hope that i gave you a good impression of the first days and the situation here.
    This weekend i will go for a trip out of Paramaribo, keep you posted!
     
                           Liefs Ilona                  Love Ilona
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    Reacties

    Commentaar
    Jouw naam/bijnaam
    Website url
    E-mail
    Je Punt profiel
    Hou mij op de hoogte
    Ik wil op de hoogte gehouden worden
    Dit is een verplicht veld
    Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl